Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
|
Bé, de fet vaig començar, per estrany que sembli, estudiant els preus de la borsa de valors.
|
Font: TedTalks
|
I will never forget that smell, and as strange as it may seem, it is fixed in my memory as a pleasant smell.
|
No m’he oblidat mai d’aquella olor, i per estrany que sembli, ha quedat en el meu record com una olor agradable.
|
Font: Covost2
|
Yes, strange as it seems.
|
Sí, per estrany que sembli.
|
Font: NLLB
|
Strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due.
|
Per estrany que sembli, les esmenes presten més atenció de la deguda als problemes transfronterers.
|
Font: Europarl
|
But strangely enough, Wikipedia has
|
Però, per estrany que sembli, Wikipedia té
|
Font: AINA
|
Why am I saying this, and why, strange as it may seem, are they seen as one and the same thing?
|
Per què dic això? I per què, per estrany que sembli, se’ls veu com una única i mateixa cosa?
|
Font: Europarl
|
One final point: the question of the Armenian genocide is, strangely, becoming increasingly important with the passing of time.
|
I un últim comentari: per estrany que sembli la qüestió del genocidi armeni va creixent amb els anys.
|
Font: Europarl
|
They work in perfect balance, as bizarre as that sounds.
|
Treballen en perfecte equilibri, per estrany que sembli.
|
Font: AINA
|
Surprising as it would seem, the solution is no!
|
Per estrany que sembli, la resposta és no!
|
Font: NLLB
|
Strange as it seems, the answer is yes.
|
Per estrany que sembli, la resposta és sí.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|